2016年4月 アーカイブ

http://www4.hp-ez.com/hp/428cal/page56

あなたとつくる玉川上水冊子の3ヵ国語翻訳です。
観光ガイドブックの翻訳ボランテアを募集しています。
This is three languages translation to make with you of the Tamagawajosui booklet.
We recruit the translation volunteers of the tour guide book.
这个是和玉川上水册子的你做的3个国家语翻译。
我们募集旅游向导书籍的翻译志愿者。
이것은 玉川上水冊子의 당신과 만드는 3개국어 번역입니다.
우리는 관광 가이드 북의 번역 보란테아를 모집하고 있습니다.

四谷地区協議会　観光まちづくり実行委員会
問い合わせ（四谷出張所内）四谷地区協議会事務局　
ＴＥＬ　03-3354-6171　

2016年5月21日(土)
10時出発　
アトレ四谷1階ロビー

甲州街道界隈まち歩き
～四谷の歴史風俗を訪ねて～
Sightseeing tour of Yotsuya
History Koshu-kaido Road
広報しんじゅく4/25号掲載　
参加申し込み受付開始4/27より

四谷地区協議会　観光まちづくり実行委員会　四谷まち歩き
問い合わせ（四谷出張所内）四谷地区協議会事務局　
ＴＥＬ　03-3354-6171　　

四谷再発見!午前と午後で四谷を歩く１日コース。

午後は、甲州街道を歩き、新宿歴史博物館やかっての花街荒木町を散策します。

ガイドマップ「四谷まち歩き手帖3下巻 甲州街道」
には専用の詳細サイトがあり、多くの写真や詳細解説を
スマホやタブレットでまち歩きの途中に見ることが出来ます。

詳細サイトは
http://www4.hp-ez.com/hp/428ma3-2/

午前のガイドマップ「四谷まち歩き手帖3上巻 江戸城外堀」
と合わせてお楽しみ下さい。

本ガイドマップのお問い合わせは
四谷特別出張所内 四谷地区協議会まで　03-3354-6171

四谷地区協議会　観光まちづくり実行委員会
四谷まち歩き

九州の被災された皆さまにお見舞いを申し上げます。

　皆さんは日々避難所の様子をテレビ等でご覧になっているここと思います。避難所の生活は大変過酷なものですね。出来れば被災後でも自宅で過ごせるならこんな安心はありません。
　四谷地区は相当の地震でも倒壊の恐れが少ないマンション、ビルが多くあると思います。自分の家はどうだろうと考えてみて下さい。もし、被災後、自宅での生活が続けられると考えられるなら、なおさらこの「日常備蓄」を始めて下さい。ここに書かれた生活必需品が不足するために、家が大丈夫でも避難所へ行かなければならない人は多くいると思います。
　避難所に行かなくてもよい準備「日常備蓄」は、厳しい避難所生活に置かれることを回避し、避難所に身を寄せなければならない家を失った人の助けにもなる活動です。
　ここに東京都が制作した日常備蓄のパンフレットのリンクを掲載します。http://www.bousai.metro.tokyo.jp/1001855/1001884/1002299.html
ダウンロードなしでもここでご覧になれます。
http://www4.hp-ez.com/hp/428cal/page55
　家の耐震補強や家具転倒防止、ガラス飛散防止などと合わせてこの機会に考えてはいかがでしょうか。

四谷中学校防災コーディネーター　田中

自宅の防災対策のポイント！
① ご自宅の耐震性はいかがでしょう？
② 家具の転倒防止はされていますか？
③ 食糧、飲料水、簡易トイレ等の備蓄はされていますか？

四谷再発見!午前と午後で四谷を歩く１日コース。

午前は、江戸城外堀を歩き、迎賓館も散策します。
昼は四谷見附界隈で食事や喫茶土産を。

ガイドマップ「四谷まち歩き手帖3上巻 江戸城外堀」
には専用の詳細サイトがあり、多くの写真や詳細解説、喫食情報を
スマホやタブレットでまち歩きの途中に見ることが出来ます。

詳細サイトは
http://www4.hp-ez.com/hp/428ma3/page48

午後のガイドマップ「四谷まち歩き手帖3下巻 甲州街道」
と合わせてお楽しみ下さい。

ガイドマップのお問い合わせは
四谷特別出張所内 四谷地区協議会まで　03-3354-6171

四谷地区協議会　観光まちづくり実行委員会
四谷まち歩き