四谷カレンダーとは What’ｓ Yotsuya Calendar

​みなさん初めまして。四谷カレンダーの管理人ＫＥＮＴです。
Hi everyone. I am the manager KENT of Yotsuya calendar.

このホームページは新しく四谷に来られた方に向けた「ちいきイベントの情報とカレンダー」のサイトです。
This is the site of local events calendar and information for those who come to Yotsuya new.



外国の方も以前から四谷に住んでいる方も大歓迎です。まだ知らない四谷を発見して楽しんで下さい。
If you live in Yotsuya from previous also foreign visitors also are welcome. Please enjoy to discover Yotsuya you do not know yet.

管理人はまちの活動をしていますので、ご希望の方にはイベント参加はもちろん、より深く楽しめるようにボランティア参加もおすすめして、主催者との橋渡しをいたします。
I have activities in the region and have also recommended volunteers to enjoy deeper, of course event participation, I will bridge between organizers to those who wish.

初めての参加は心配も多いことかと思いますのでＨＰ内にサロンを開設します。ご利用下さい。
同時に実際のサロンを四谷ひろば他四谷各所で開設します。開設日はブログでお知らせします。ご相談はこちらもご利用下さい。
Ｉ opened a salon to HP within. you participate for the first time whether that worry many. Please use a salon. I will open in Yotsuya Square salon actual at the same time. I will let you know the blog opened date. Please use also here consultation.