Bulletin board 掲示板

Hello everyone.
Thank you for joined our first event last night!
We appreciate it.
We will try our best effort for next event.
Again,Thank you very much.

皆さんこんにちはー。
昨日は参加して頂き大感謝です。
楽しかったですね。
次はしっかりしたイベントに仕上げるよう努力致します。


ESS planning committee. Ted,Rey,Daiki

Hi,everyone How are you doing?
Let us change the meeting place please.
Let's meet at the 2 nd floor of Round one Kawasaki
at 20:00.
Round one Kawasaki is located close to Sangyoudouro Station of Keikyu lines. Get off the station and walk up to pedestrian overpass, you will find the huge bowling pin.

Thanks!

こんばんは、Adminのテッドです。
下見の結果、ラウンドワン川崎の２階の方が待ち合わせ場所に
向いていますので、急遽変更させて頂きました。
宜しくお願い致します。
ラウンドワン川崎は、川崎駅から京急に乗って産業道路駅下車、
オーバーパスを歩いているとボウリングピンの看板が見えてきます。
駐車場の中を歩き入場して左へすすみエスカレーターで2階へお願いします。その後みんなで4階に移動したいと考えています。
宜しくお願いいたします。

ESS planning committee. Ted,Rey,Daiki

Hi, How have you been everyone?
We would like to meet at Main Entrance of Round one Kawasaki
at 20:00 please.
Rey and me will be there.
Let's enjoy something together, Rollerblading, Bowling or,
We are looking forward to meeting you!
Thanks.

みなさん、お元気でしたか？
集合場所はラウンドワン川崎の入り口に20：00でお願いします。
Reyと私Tedがお待ちしています。
皆でローラーブレードやボーリングなど楽しめたらと考えています。
宜しくお願い致します。


ESS planning committee. Ted,Rey,Daiki

Hi everyone, I am Ted.Hosoda (Admin) Please to meet you!
We would like to have a first meeting on the 4th of the May 2010 at Round One Kawasaki from 20:00.
http://www.round1.co.jp/shop/tenpo/kanagawa-kawasaki.html
Please join us and exchange culture by English.
Let's share the great time.
Inform as soon as our situation firms up.
Please check this bulletin board again before May4.
Thank you. ^,^)

初めまして、管理者のテッドホソダと申します。　
楽しみながら英会話や異文化を感じられる集まりを
月２回程度企画していきたいと考えています。
現在外国人メンバーは約10名。
英語での交流を楽しみたい方を募集しています。
語学レベル、年齢、職業、何らかの身体的障害、国籍など
一切不問です。一緒に楽しみましょう！！
最初の会合は、５月４日ラウンドワン川崎、午後８時に予定しています。詳しくは前日までにインフォームします。
再度この掲示板のご確認お願い致します。

ESS planning committee. Ted,Rey,Daiki