NEWS・日誌
2021年
●お知らせ
韓国語ジャーナル(2002~2021)ほぼ全巻
持っています(HP管理人)


日本人向けの月刊誌。
希望される方にはサークルの日お貸しでできます。
콩쥐 팥쥐 も24号に載っています。
(1)비에도 굴하지 않고 宮沢賢治
① 비에도 굴하지 않고
바람에도 굴하지 않고
눈과 여름 더위에도 굴하지 않는
강인한 몸으로
②욕심 내지 않으며 결코 화내지 않고
언제나 조용한 웃음을 지으며
하루에 현미 네 홉과 된장과
약간의 채소를 먹고
➂모든 일에 자신을 계산에 넣지 않고
잘 보고 들어서 알고
그리고 잊어버리지 않으며
④들판의 소나무 숲 속에 있는
억새 이엉을 인 작은 오두막에서
⑤동쪽에 몸이 아픈 아이가 있으면
가서 간병을 해 주고
서쪽에 피곤한 어머니가 있으면
가서 그의 볏단을 져 주고
⑥남쪽에 죽음을 앞둔 사람 있으면
가서 두려워하지 않아도 된다 말하고
북쪽에서 싸움이나 소송이 있으면
하찮은 일이니까 그만두라 말리고
⑦가뭄 때에는 눈물을 흘리며
냉해가 든 여름에는 안절부절 못하고
사람들에게 멍청이라 불리며
칭찬도 받지 않고 고통도 받지 않는
⑧그런 존재가 나는 되고 싶다
① 雨にも負けず 風にも負けず
雪にも 夏の暑さにも負けぬ 丈夫な体をもち
②慾はなく 決して怒らず いつも 静かに笑っている
1日に一日に 玄米四合と 味噌と 少しの野菜を食べ
➂ あらゆることを 自分を勘定に入れずに
よく 見聞きし 分かり そして 忘れず
④ 野原の 松の林の 陰の 小さな 萱ぶきの 小屋にいて
⑤ 東に病気の子供あれば 行って 看病してやり
西に疲れた母あれば 行って その稲の束を負い
⑥ 南に死にそうな人あれば 行って 怖がらなくてもいいと言い
北に喧嘩や訴訟があれば、 つまらないから やめろと言い
⑦日照りの時は 涙を流し 寒さの夏は おろおろ歩き
みんなに 木偶坊(でくのぼう)と呼ばれ 褒(ほ)められもせず 苦にもされず
⑧そういうものに 私はなりたい
(2)별순환의 노래
빨간 눈의 전갈
넓게 펼쳐진 독수리의 날개
파란 눈의 강아지,
빛나는 뱀의 또아리.
오리온은 소리높여 노래하고
이슬과 서리를 떨어뜨리네,
안드로메다의 구름은
물고기 입모양.
큰곰의 다리를 북쪽으로
다섯배 뻗어나간 곳.
작은곰의 이마 위로는
하늘이 돌아오는 이정표.
星めぐりの歌
あかいめだまの さそり
ひろげた鷲の つばさ
あをいめだめの 小いぬ
ひかりのへびの とぐろ。
オリオンは高く うたひ
つゆとしもとを おとす、
アンドロメダの くもは
さかなのくちの かたち。
大ぐまのあしを きたに
五つのばした ところ。
小熊のひたいの うへは
そらのめぐりの めあて。
●お知らせ
韓国語ジャーナル(2002~2021)ほぼ全巻
持っています(HP管理人)


日本人向けの月刊誌。
希望される方にはサークルの日お貸しでできます。
콩쥐 팥쥐 も24号に載っています。
(1)비에도 굴하지 않고 宮沢賢治
① 비에도 굴하지 않고
바람에도 굴하지 않고
눈과 여름 더위에도 굴하지 않는
강인한 몸으로
②욕심 내지 않으며 결코 화내지 않고
언제나 조용한 웃음을 지으며
하루에 현미 네 홉과 된장과
약간의 채소를 먹고
➂모든 일에 자신을 계산에 넣지 않고
잘 보고 들어서 알고
그리고 잊어버리지 않으며
④들판의 소나무 숲 속에 있는
억새 이엉을 인 작은 오두막에서
⑤동쪽에 몸이 아픈 아이가 있으면
가서 간병을 해 주고
서쪽에 피곤한 어머니가 있으면
가서 그의 볏단을 져 주고
⑥남쪽에 죽음을 앞둔 사람 있으면
가서 두려워하지 않아도 된다 말하고
북쪽에서 싸움이나 소송이 있으면
하찮은 일이니까 그만두라 말리고
⑦가뭄 때에는 눈물을 흘리며
냉해가 든 여름에는 안절부절 못하고
사람들에게 멍청이라 불리며
칭찬도 받지 않고 고통도 받지 않는
⑧그런 존재가 나는 되고 싶다
① 雨にも負けず 風にも負けず
雪にも 夏の暑さにも負けぬ 丈夫な体をもち
②慾はなく 決して怒らず いつも 静かに笑っている
1日に一日に 玄米四合と 味噌と 少しの野菜を食べ
➂ あらゆることを 自分を勘定に入れずに
よく 見聞きし 分かり そして 忘れず
④ 野原の 松の林の 陰の 小さな 萱ぶきの 小屋にいて
⑤ 東に病気の子供あれば 行って 看病してやり
西に疲れた母あれば 行って その稲の束を負い
⑥ 南に死にそうな人あれば 行って 怖がらなくてもいいと言い
北に喧嘩や訴訟があれば、 つまらないから やめろと言い
⑦日照りの時は 涙を流し 寒さの夏は おろおろ歩き
みんなに 木偶坊(でくのぼう)と呼ばれ 褒(ほ)められもせず 苦にもされず
⑧そういうものに 私はなりたい
(2)별순환의 노래
빨간 눈의 전갈
넓게 펼쳐진 독수리의 날개
파란 눈의 강아지,
빛나는 뱀의 또아리.
오리온은 소리높여 노래하고
이슬과 서리를 떨어뜨리네,
안드로메다의 구름은
물고기 입모양.
큰곰의 다리를 북쪽으로
다섯배 뻗어나간 곳.
작은곰의 이마 위로는
하늘이 돌아오는 이정표.
星めぐりの歌
あかいめだまの さそり
ひろげた鷲の つばさ
あをいめだめの 小いぬ
ひかりのへびの とぐろ。
オリオンは高く うたひ
つゆとしもとを おとす、
アンドロメダの くもは
さかなのくちの かたち。
大ぐまのあしを きたに
五つのばした ところ。
小熊のひたいの うへは
そらのめぐりの めあて。
ブログ
10月 2026年11月 12月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
携帯用QRコード